1
00:01:34,083 --> 00:01:35,083
Quem é você

2
00:01:36,208 --> 00:01:37,041
Quem é ela

3
00:01:50,875 --> 00:01:51,708
Mestre

4
00:01:52,250 --> 00:01:54,208
O motorista do jovem mestre está morto

5
00:01:54,708 --> 00:01:57,500
Uma foto deixada pelo assassino foi encontrada no local

6
00:01:58,166 --> 00:01:59,500
É o jovem mestre

7
00:02:01,250 --> 00:02:03,750
vamos encontrar outro lote de empregados domésticos

8
00:02:05,083 --> 00:02:06,166
Encontre o Sr. Gao

9
00:02:14,375 --> 00:02:18,666
Você quer proteger não apenas a segurança do meu filho, mas também

10
00:02:18,791 --> 00:02:21,458
o que ele está fazendo.

11
00:02:21,666 --> 00:02:23,750
Sr. Lin, agradeço sinceramente sua confiança em mim

12
00:02:24,250 --> 00:02:25,249
Mas, para esta missão

13
00:02:25,250 --> 00:02:30,499
Tenho outra pessoa em mente. Zhong Xiaonan nasceu em 1992

14
00:02:30,500 --> 00:02:32,040
sua casa ancestral é Shandong

15
00:02:32,041 --> 00:02:34,375
Ela foi campeã nacional de MMA leve

16
00:02:34,625 --> 00:02:37,958
por dois anos consecutivos. Devido às suas excelentes habilidades de tiro

17
00:02:38,083 --> 00:02:39,832
ela foi selecionada para ingressar na SWAT.

18
00:02:39,833 --> 00:02:42,957
Ela é proficiente em combate corpo a corpo, segurança de emergência,

19
00:02:42,958 --> 00:02:44,874
e tiro misto. Grau A

20
00:02:44,875 --> 00:02:46,958
Em agosto de 2016

21
00:02:47,250 --> 00:02:48,708
ela foi promovida a sargento.

22
00:02:49,000 --> 00:02:51,625
Ela participou de seis operações locais,

23
00:02:51,750 --> 00:02:54,041
prendeu cinco suspeitos e matou três

24
00:02:55,791 --> 00:02:56,666
O GUARDA-COSTA

25
00:03:49,208 --> 00:03:51,791
Um Yang. Oi! O reabastecimento chegou. Ótimo.

26
00:03:53,291 --> 00:03:54,083
Desacelerar.

27
00:03:59,750 --> 00:04:02,040
Por favor, preciso disso embalado para mim.

28
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
Obrigado, irmão Long. Certifique-se de contar com cuidado

29
00:04:04,833 --> 00:04:07,208
Você sempre quer que eu pague em dinheiro

30
00:04:07,625 --> 00:04:09,208
Isso me faz ir ao banco toda vez

31
00:04:10,625 --> 00:04:11,625
Desculpe pelo problema.

32
00:04:32,708 --> 00:04:33,666
Obrigado. Tome cuidado

33
00:05:43,583 --> 00:05:44,958
Por que você tem me seguido?

34
00:06:15,583 --> 00:06:17,208
Você é bastante habilidoso, como esperado.

35
00:06:18,625 --> 00:06:22,041
As pessoas treinadas por Zhong Hechen estão neste nível.

36
00:06:22,791 --> 00:06:23,666
Certo.

37
00:06:24,083 --> 00:06:26,708
Eu posso dizer. Quando seu pai era o capitão

38
00:06:27,583 --> 00:06:29,291
Eu o segui por seis anos

39
00:06:32,958 --> 00:06:35,040
Estou aqui para lhe pedir um favor.

40
00:06:35,041 --> 00:06:37,375
Preciso que você ajude a proteger um cliente importante

41
00:06:38,875 --> 00:06:40,083
Você pegou a pessoa errada

42
00:06:44,958 --> 00:06:48,208
O dinheiro é suficiente para cobrir suas despesas médicas

43
00:06:52,291 --> 00:06:53,707
O que o médico disse

44
00:06:53,708 --> 00:06:57,708
O médico disse que se a cirurgia não for feita nas próximas duas semanas

45
00:06:58,083 --> 00:06:59,666
Ela não será capaz de se levantar

46
00:07:12,166 --> 00:07:12,958
Wen Wen

47
00:07:13,500 --> 00:07:14,291
Wen Wen

48
00:07:23,291 --> 00:07:24,041
Wen

49
00:07:24,583 --> 00:07:25,166
Wen Wen

50
00:07:29,625 --> 00:07:30,416
Wen Wen

51
00:07:32,083 --> 00:07:32,957
Não assuste mãe

52
00:07:32,958 --> 00:07:33,750
Wen Wen

53
00:07:35,833 --> 00:07:36,625
Wen Wen

54
00:08:01,583 --> 00:08:03,415
Lin Zihao é quem você precisa proteger.

55
00:08:03,416 --> 00:08:04,832
Ele é o único filho de LIN Heng.

56
00:08:04,833 --> 00:08:07,583
O especialista da Shuangta biotech. Homicídio culposo

57
00:08:08,041 --> 00:08:09,958
A polícia local acredita que foi homicídio culposo...

58
00:08:10,083 --> 00:08:10,790
mas na realidade,

59
00:08:10,791 --> 00:08:14,290
foi um aviso para o pai e o filho Lin. Seu pai ainda está

60
00:08:14,291 --> 00:08:16,708
hesitando em cooperar com o grupo Huayao.

61
00:08:17,166 --> 00:08:18,749
Se eles cooperarem com o mercado

62
00:08:18,750 --> 00:08:19,582
por alguns preços altos

63
00:08:19,583 --> 00:08:20,708
as drogas serão abaladas

64
00:08:22,041 --> 00:08:26,374
Muitas pessoas querem derrubar a família Lin.

65
00:08:26,375 --> 00:08:27,416
Sete dias...

66
00:08:27,583 --> 00:08:29,000
Faltam apenas sete dias

67
00:08:29,291 --> 00:08:31,958
assinar oficialmente o acordo de cooperação

68
00:08:48,875 --> 00:08:49,708
Sr. Tetu.

69
00:08:50,375 --> 00:08:51,166
hein

70
00:08:52,875 --> 00:08:53,666
Zhong Xiao Nan

71
00:08:57,875 --> 00:08:58,666
Uh

72
00:09:01,083 --> 00:09:01,875
Fez

73
00:09:02,375 --> 00:09:04,625
Sr. Gao não te conte... Gaobin me mandou aqui

74
00:09:04,833 --> 00:09:05,833
vamos indo agora.

75
00:09:07,000 --> 00:09:07,791
Tudo bem

76
00:09:13,375 --> 00:09:15,290
Ei, táxi! Táxi! aqui!

77
00:09:15,291 --> 00:09:16,708
Táxi para o seu hotel.

78
00:09:18,750 --> 00:09:21,416
Senhorita Zhong, esta é sua primeira vez em Shuangta, certo?

79
00:09:22,041 --> 00:09:22,457
O mestre

80
00:09:22,458 --> 00:09:25,583
me instruiu especificamente dizendo que durante esses sete dias

81
00:09:25,833 --> 00:09:27,583
Eu deveria cooperar totalmente com você.

82
00:09:28,083 --> 00:09:28,875
Obrigado!

83
00:09:30,166 --> 00:09:32,583
A propósito, senhorita Zhong... em breve...

84
00:09:32,833 --> 00:09:33,082
os jovens

85
00:09:33,083 --> 00:09:36,083
o mestre definitivamente reagirá aos arranjos do mestre.

86
00:09:36,750 --> 00:09:40,666
Senhorita Zhong, por favor, você tem que entender...

87
00:09:41,375 --> 00:09:42,750
não leve a mal.

88
00:09:43,375 --> 00:09:45,749
Meu dever é garantir sua segurança. Outros assuntos não têm nada

89
00:09:45,750 --> 00:09:46,583
a ver comigo.

90
00:10:06,791 --> 00:10:08,541
Senhorita Zhong, por favor, espere um momento.

91
00:10:20,541 --> 00:10:22,750
Tio Tetu você está de volta

92
00:10:23,416 --> 00:10:26,583
Jovem mestre, o guarda-costas que o mestre contratou para você está aqui

93
00:10:27,875 --> 00:10:29,290
Isso é realmente necessário?

94
00:10:29,291 --> 00:10:31,375
A polícia não disse que foi apenas um roubo?

95
00:10:36,500 --> 00:10:37,291
Aqui

96
00:10:39,875 --> 00:10:43,208
Eu realmente não entendo o pensamento dele. E ele até contratou uma mulher...

97
00:10:44,416 --> 00:10:45,582
Senhor Lin, olá

98
00:10:45,583 --> 00:10:47,666
Eu sou seu guarda-costas, Zhong Xiaonan.

99
00:10:51,791 --> 00:10:53,040
Senhorita Zhong, prazer em conhecê-la...

100
00:10:53,041 --> 00:10:54,416
Mas não preciso da sua proteção.

101
00:10:56,958 --> 00:10:58,374
Meu contrato entrou em vigor no momento

102
00:10:58,375 --> 00:10:59,999
Eu vi você. Nos próximos sete dias,

103
00:11:00,000 --> 00:11:01,874
sua segurança será de minha total responsabilidade,

104
00:11:01,875 --> 00:11:04,707
o que significa exatamente três minutos e vinte e quatro segundos atrás

105
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
meu trabalho já começou.

106
00:11:08,750 --> 00:11:09,583
Senhorita Zhong

107
00:11:11,875 --> 00:11:15,000
Muito obrigado, mas você pode bater o ponto agora.

108
00:11:15,458 --> 00:11:19,875
Sr. Lin... você não decide a que horas eu vou sair.

109
00:11:20,250 --> 00:11:25,166
Preciso ter certeza de que você ficará dentro da minha linha de visão 24 horas por dia, 7 dias por semana.

110
00:11:31,250 --> 00:11:33,791
Leve-a de volta. Não preciso de uma mulher para me proteger.

111
00:11:36,375 --> 00:11:38,000
Senhorita Zhong, sinto muito.

112
00:11:45,083 --> 00:11:46,708
Você não disse a ele que eu era uma mulher.

113
00:11:49,166 --> 00:11:50,416
Qual é a situação agora?

114
00:11:50,875 --> 00:11:53,416
Primeiro, ele não acha que está em perigo. Em segundo lugar,

115
00:11:53,583 --> 00:11:55,374
ele não quer uma mulher protegendo-o.

116
00:11:55,375 --> 00:12:01,083
Você é Zhong Xiaonan. Eu confio que você pode lidar com ele.

117
00:13:26,750 --> 00:13:28,041
espere

118
00:14:17,541 --> 00:14:19,374
Senhorita Zhong, o que está acontecendo aqui?

119
00:14:19,375 --> 00:14:21,415
Quando essas pessoas começaram a trabalhar para a família Lin

120
00:14:21,416 --> 00:14:23,290
Depois que o motorista do jovem mestre morreu...

121
00:14:23,291 --> 00:14:24,374
os Mestres disseram para substituí-los

122
00:14:24,375 --> 00:14:26,624
todos com novos. Não podemos ficar aqui.

123
00:14:26,625 --> 00:14:27,583
Devemos sair agora

124
00:14:28,375 --> 00:14:29,415
vou apenas colocar algumas roupas.

125
00:14:29,416 --> 00:14:32,583
Espere. Não há tempo para isso.

126
00:14:36,500 --> 00:14:37,041
Espere!

127
00:14:38,208 --> 00:14:41,082
Este carro não é seguro. Há outros carros na garagem.

128
00:14:41,083 --> 00:14:44,875
Eu vou pegar um. Todos os veículos puderam ser rastreados. Então o que fazemos?

129
00:14:54,583 --> 00:14:57,083
Jovem mestre... Receio que você terá que suportar isso.

130
00:15:03,875 --> 00:15:06,000
Obrigado, chefe! Obrigado, chefe!

131
00:15:14,708 --> 00:15:16,374
Espere, por que você está olhando para mim?

132
00:15:16,375 --> 00:15:17,291
Para onde estamos indo?

133
00:15:20,500 --> 00:15:21,291
Vamos.

134
00:15:23,708 --> 00:15:25,374
Nós vamos ficar aqui. Confiança

135
00:15:25,375 --> 00:15:25,874
Senhorita Zhong

136
00:15:25,875 --> 00:15:28,957
Não se trata de confiar nela ou não. Não é. Tio Tetu

137
00:15:28,958 --> 00:15:33,833
Vamos! vamos! Vamos encontrar outro lugar. Mas... nós... isso fede

138
00:15:59,375 --> 00:16:01,291
Ei! Eu preciso de um banho.

139
00:16:10,375 --> 00:16:14,875
Senhorita Zhong. Aqui estão algumas roupas para o jovem mestre. Onde ele está?

140
00:16:15,208 --> 00:16:16,083
Ele está tomando banho.

141
00:16:17,375 --> 00:16:19,791
Senhorita Zhong... Se não fosse por você hoje,

142
00:16:20,833 --> 00:16:22,083
estaríamos em grandes apuros.

143
00:16:22,250 --> 00:16:24,499
Ah, certo... eu já chamei a polícia.

144
00:16:24,500 --> 00:16:26,750
Eles enviarão oficiais para nos proteger em breve.

145
00:16:27,083 --> 00:16:30,291
E, senhorita Zhong... Sobre o temperamento do jovem mestre...

146
00:16:30,583 --> 00:16:33,375
Ele é assim mesmo. Por favor, não leve isso para o lado pessoal.

147
00:16:36,250 --> 00:16:39,999
Honestamente... Ele é uma pessoa de bom coração.

148
00:16:40,000 --> 00:16:43,165
Se ele é simples e gentil não tem nada a ver comigo.

149
00:16:43,166 --> 00:16:45,083
Eu pego o dinheiro, eu faço o trabalho. É para isso que estou aqui.

150
00:16:49,458 --> 00:16:50,875
Está com fome?

151
00:16:51,000 --> 00:16:52,875
Eu... vou comprar algo para comer.

152
00:17:29,875 --> 00:17:30,791
Espere, o que há de errado?

153
00:19:39,416 --> 00:19:40,208
Solte!

154
00:20:44,041 --> 00:20:44,958
Jovem mestre

155
00:20:45,375 --> 00:20:46,208
Ucle Tetu

156
00:20:46,375 --> 00:20:46,875
Jovem Mestre. Você está bem?

157
00:21:25,583 --> 00:21:29,750
Capitão Du.. Meus homens foram eliminados por aquele novo guarda-costas novamente.

158
00:21:29,916 --> 00:21:32,916
Pense em algo para mim.

159
00:21:33,166 --> 00:21:34,583
Quantas vezes já prendemos você?

160
00:21:35,083 --> 00:21:36,291
Que tipo de capitão você é!

161
00:21:36,541 --> 00:21:37,624
Você enviou tantas pessoas,

162
00:21:37,625 --> 00:21:39,957
e nenhum deles foi pego. Qual é a sua atitude?

163
00:21:39,958 --> 00:21:41,583
Não me importa qual seja a sua desculpa...

164
00:22:14,166 --> 00:22:15,249
Eu sei que você está chateado agora.

165
00:22:15,250 --> 00:22:19,166
Mas... devemos lidar primeiro com a situação em questão

166
00:22:21,583 --> 00:22:24,375
O que vocês dois estão fazendo? Entre e dê suas declarações.

167
00:22:26,208 --> 00:22:27,041
Já chegamos?

168
00:22:28,000 --> 00:22:29,750
Já estou subindo as escadas.

169
00:22:32,875 --> 00:22:34,250
Eu arrumei o carro.

170
00:22:34,875 --> 00:22:38,124
Leve-os para a casa segura nas colinas. Observe-os de perto!

171
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
O que? Agora?

172
00:22:40,291 --> 00:22:41,208
Sim

173
00:22:41,708 --> 00:22:42,375
agora mesmo

174
00:22:57,750 --> 00:22:59,290
Quantas vezes eu tenho que te contar?

175
00:22:59,291 --> 00:23:02,665
Eu não os conheço. Você é a polícia, vá investigar você mesmo.

176
00:23:02,666 --> 00:23:07,583
Por favor, fique calmo! Não precisamos que você nos diga como fazer nosso trabalho.

177
00:23:08,625 --> 00:23:10,458
Senhor, aqui estão suas declarações.

178
00:23:21,250 --> 00:23:22,958
Sente-se.

179
00:23:25,875 --> 00:23:29,083
Os jovens de hoje em dia são tão impacientes. Sentar. Sentar.

180
00:23:37,291 --> 00:23:39,874
Sou Peter, do departamento de investigação criminal, Equipe D9

181
00:23:39,875 --> 00:23:42,500
Estamos assumindo este caso agora.

182
00:23:51,041 --> 00:23:52,832
Você nunca viu esses dois homens armados antes.

183
00:23:52,833 --> 00:23:53,582
Como você sabia

184
00:23:53,583 --> 00:23:56,083
eles eram uma ameaça. Apenas um pressentimento.

185
00:24:01,416 --> 00:24:02,416
E você é?

186
00:24:02,583 --> 00:24:04,083
Sou o guarda-costas do Sr. Lin.

187
00:24:04,666 --> 00:24:05,875
Eu não preciso.

188
00:24:15,666 --> 00:24:16,500
Sr. Lin

189
00:24:16,666 --> 00:24:21,041
Não se preocupe. A partir de agora a sua segurança está inteiramente em nossas mãos.

190
00:24:31,708 --> 00:24:32,583
Leve-me com você.

191
00:24:32,750 --> 00:24:34,375
Eu tenho que ficar com ele 24 horas por dia, 7 dias por semana

192
00:24:49,833 --> 00:24:53,500
Senhorita Zhong, parece que você foi demitida. Você não é necessário.

193
00:25:15,875 --> 00:25:17,000
Para onde vamos agora?

194
00:25:19,583 --> 00:25:25,708
Sr. Lin, não se preocupe. Vou garantir que você chegue a um lugar seguro.

195
00:25:38,375 --> 00:25:39,583
Qual caminho você está tomando?

196
00:25:40,875 --> 00:25:42,083
Este não é o caminho certo.

197
00:25:46,458 --> 00:25:49,458
Irmão, com qual time você está?

198
00:25:50,166 --> 00:25:50,957
Quem é o seu comandante?

199
00:25:50,958 --> 00:25:53,208
Cale-se.

200
00:25:53,666 --> 00:25:54,750
Vamos ficar sentados!

201
00:26:22,416 --> 00:26:23,500
Pare o carro!

202
00:26:30,500 --> 00:26:31,375
Pare com isso!

203
00:28:19,583 --> 00:28:20,375
Me ajude!

204
00:28:21,083 --> 00:28:21,875
Me ajude!

205
00:29:04,083 --> 00:29:05,791
Obrigado, meu querido amigo.

206
00:29:08,250 --> 00:29:10,041
Eu cuidarei do resto.

207
00:29:50,500 --> 00:29:51,625
Sr. Lin

208
00:29:52,458 --> 00:29:55,958
Você já pensou um pouco sobre a nossa cooperação?

209
00:29:57,833 --> 00:29:59,458
Cuide bem do meu filho

210
00:29:59,875 --> 00:30:03,291
e eu concordarei em trabalhar com você. Vamos conversar amanhã.

211
00:30:53,375 --> 00:30:54,666
Eu sou o guarda-costas do Sr. Lin

212
00:30:55,625 --> 00:30:57,416
Preciso ficar com ele 24 horas por dia, 7 dias por semana.

213
00:30:58,083 --> 00:30:58,875
Eu não preciso.

214
00:31:19,416 --> 00:31:21,415
Você não foi responsável por proteger Lin Zihao?

215
00:31:21,416 --> 00:31:22,832
Onde ele está?

216
00:31:22,833 --> 00:31:24,958
Alguém no carro estava se passando por policial.

217
00:31:25,791 --> 00:31:26,583
Vamos!

218
00:32:55,083 --> 00:32:57,958
Coma.. Grelhe mais alguns espetos.

219
00:32:58,291 --> 00:32:59,666
Sim, eles estão quase prontos.

220
00:32:59,875 --> 00:33:01,332
Quase

221
00:33:01,333 --> 00:33:03,541
Vamos, vamos tomar uma bebida.

222
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
Depois do trabalho amanhã,

223
00:33:08,041 --> 00:33:09,750
vamos nos encontrar no local de costume.

224
00:33:10,041 --> 00:33:11,958
E aí, cara?

225
00:34:08,375 --> 00:34:09,208
Ei!

226
00:34:09,666 --> 00:34:10,166
Vá verificar o que está acontecendo!

227
00:34:11,083 --> 00:34:11,875
Yeah, yeah!

228
00:35:32,458 --> 00:35:33,291
ei

229
00:36:38,083 --> 00:36:38,916
Você está bem?

230
00:36:41,583 --> 00:36:42,416
Estou bem.

231
00:37:09,791 --> 00:37:10,708
Olá

232
00:37:12,000 --> 00:37:13,333
Saia rápido!

233
00:37:15,875 --> 00:37:17,791
Estou aqui.

234
00:37:24,958 --> 00:37:26,583
Onde você está se escondendo?

235
00:39:26,583 --> 00:39:29,791
Eu disse para você trazê-lo de volta para mim e não matá-lo.

236
00:39:30,750 --> 00:39:31,374
Você entende?

237
00:39:31,375 --> 00:39:32,458
Cale-se!

238
00:39:34,791 --> 00:39:38,208
Vou matar aquela mulher chinesa.

239
00:39:40,083 --> 00:39:40,583
Naná, Naná

240
00:39:41,208 --> 00:39:41,708
Naná, Naná

241
00:39:53,750 --> 00:39:54,791
Para onde você está nos levando?

242
00:39:55,000 --> 00:39:55,791
Responda-me.

243
00:39:55,916 --> 00:39:56,999
De volta à delegacia.

244
00:39:57,000 --> 00:39:57,958
não podemos voltar

245
00:39:58,333 --> 00:40:00,375
Foi porque fomos lá que tudo isso aconteceu.

246
00:40:01,083 --> 00:40:04,624
Senhorita Zhong, então me diga para onde devemos ir agora?

247
00:40:04,625 --> 00:40:05,916
Em qualquer lugar, menos na delegacia.

248
00:40:06,208 --> 00:40:08,124
Há um problema no seu departamento neste momento.

249
00:40:08,125 --> 00:40:09,832
Você pode me ouvir por um segundo?

250
00:40:09,833 --> 00:40:12,166
Não! Senhorita Zhong

251
00:40:13,083 --> 00:40:16,208
A situação atual do Sr. Lin também não é o que eu queria.

252
00:40:17,083 --> 00:40:21,082
Mas não importa o que aconteça, a delegacia ainda é o lugar mais seguro no momento.

253
00:40:21,083 --> 00:40:23,874
Eu disse que há um problema interno na sua equipe. Eu sei que.

254
00:40:23,875 --> 00:40:24,999
Se algo acontecer na delegacia

255
00:40:25,000 --> 00:40:28,207
- a delegacia é o lugar mais seguro no momento.
- quem assumirá a responsabilidade?

256
00:40:28,208 --> 00:40:29,165
- Então para onde vamos me diga.
- Eu sei para onde ir

257
00:40:29,166 --> 00:40:30,291
Cale a boca!

258
00:40:34,375 --> 00:40:36,707
Suas ações estão seriamente em perigo

259
00:40:36,708 --> 00:40:39,582
a segurança minha e do meu cliente. Você entende isso?

260
00:40:39,583 --> 00:40:40,375
Solte!

261
00:40:40,583 --> 00:40:41,541
Solte!

262
00:40:42,291 --> 00:40:43,291
Você está louco?

263
00:40:43,916 --> 00:40:45,291
Suficiente!

264
00:41:14,375 --> 00:41:15,500
Onde você está agora?

265
00:41:18,666 --> 00:41:23,083
Agente, tivemos alguns acontecimentos inesperados hoje, mas...

266
00:41:25,000 --> 00:41:26,416
já estamos seguros agora

267
00:41:26,583 --> 00:41:29,540
Por que você não se reportou a mim? É Lin Zihao

268
00:41:29,541 --> 00:41:30,416
não com você?

269
00:41:33,708 --> 00:41:36,333
Estou perguntando se Lin Zihao está com você ou não?

270
00:41:43,291 --> 00:41:45,583
Sim, oficial. O que?

271
00:41:48,791 --> 00:41:50,875
Peter? Peter?

272
00:42:28,916 --> 00:42:31,415
Oficial, enfatizei repetidamente para você

273
00:42:31,416 --> 00:42:33,000
há um problema em seu departamento.

274
00:42:33,375 --> 00:42:36,082
Estou lhe contando as pessoas que se passaram pela polícia

275
00:42:36,083 --> 00:42:38,332
hoje, estão definitivamente ligados a alguém chamado Du-er.

276
00:42:38,333 --> 00:42:39,458
Você já disse o suficiente?

277
00:42:43,083 --> 00:42:43,916
Senhorita Zhong

278
00:42:44,458 --> 00:42:46,333
Por favor, respeite nosso sistema policial.

279
00:42:46,875 --> 00:42:48,915
Mesmo que haja problemas dentro do nosso departamento,

280
00:42:48,916 --> 00:42:51,290
nosso comandante não poderia estar envolvido.

281
00:42:51,291 --> 00:42:52,291
Tem certeza?

282
00:43:00,583 --> 00:43:01,915
se ele realmente está envolvido...

283
00:43:01,916 --> 00:43:03,791
Se ele realmente estiver envolvido,

284
00:43:05,500 --> 00:43:09,000
ele, Sr. Lin, como ele ainda está vivo?

285
00:43:23,791 --> 00:43:25,291
Vale a pena tomar

286
00:43:26,750 --> 00:43:28,583
um grande risco para tal

287
00:43:31,000 --> 00:43:32,291
uma pequena quantia de dinheiro?

288
00:43:32,916 --> 00:43:38,832
Sr. Lin. Nem todo mundo neste mundo é como você que não se preocupa

289
00:43:38,833 --> 00:43:39,666
sobre dinheiro.

290
00:43:42,791 --> 00:43:45,916
Para algumas pessoas, dinheiro

291
00:43:47,208 --> 00:43:48,208
é a vida deles.

292
00:43:52,916 --> 00:43:56,166
Em meio mês, se a cirurgia não for feita

293
00:43:59,708 --> 00:44:01,541
ela não será capaz de se levantar

294
00:44:28,375 --> 00:44:29,208
Tudo bem

295
00:44:29,541 --> 00:44:30,582
assim que melhorarmos

296
00:44:30,583 --> 00:44:31,582
vamos voltar para a escola,

297
00:44:31,583 --> 00:44:32,375
ok?

298
00:45:06,750 --> 00:45:08,458
Ela não tem nem dez anos.

299
00:45:17,791 --> 00:45:19,000
Seu futuro deveria

300
00:45:20,583 --> 00:45:22,375
não ser gasto em uma cadeira de rodas.

301
00:45:40,958 --> 00:45:42,291
Vou te levar para um lugar.

302
00:45:55,458 --> 00:45:56,666
vamos dar uma olhada aqui

303
00:45:57,541 --> 00:45:58,583
Rápido, ali.

304
00:45:59,208 --> 00:46:00,958
Algum aqui? Não!

305
00:46:01,416 --> 00:46:02,791
Vamos! Aqui.

306
00:46:03,583 --> 00:46:04,083
vamos lá

307
00:46:04,333 --> 00:46:05,166
E vocês?

308
00:46:05,750 --> 00:46:06,666
Não há nenhum aqui

309
00:46:12,791 --> 00:46:14,416
ratinhos

310
00:46:14,916 --> 00:46:16,666
Você está correndo muito rápido.

311
00:46:42,125 --> 00:46:42,916
Vamos!

312
00:46:44,916 --> 00:46:46,416
O experimento está quase pronto.

313
00:46:47,333 --> 00:46:50,750
Essas pessoas só querem roubar meus dados originais de pesquisa.

314
00:46:52,416 --> 00:46:53,208
Aqui.

315
00:46:54,291 --> 00:46:57,666
Não temos muito tempo. Teremos que confiar em nós mesmos.

316
00:47:21,416 --> 00:47:23,457
Esses documentos sobre o processo de pesquisa

317
00:47:23,458 --> 00:47:25,083
não pode cair em suas mãos.

318
00:47:31,875 --> 00:47:32,958
Eles devem ser destruídos.

319
00:48:50,791 --> 00:48:52,541
Olá! Olá!

320
00:48:52,708 --> 00:48:54,916
Onde estão os ratinhos? Não sei.

321
00:48:58,208 --> 00:48:59,125
Resposta errada.

322
00:49:08,666 --> 00:49:09,750
Quem é você?

323
00:49:10,083 --> 00:49:12,290
O que você quer?

324
00:49:12,291 --> 00:49:13,375
Não.

325
00:49:13,875 --> 00:49:16,041
Não

326
00:49:16,250 --> 00:49:16,833
Não

327
00:49:17,250 --> 00:49:18,250
Não

328
00:49:18,458 --> 00:49:19,333
Não chegue mais perto.

329
00:49:19,708 --> 00:49:21,541
Não.

330
00:50:07,750 --> 00:50:09,166
Com base nas informações atuais

331
00:50:09,416 --> 00:50:11,124
uma mulher chinesa sequestrou

332
00:50:11,125 --> 00:50:13,791
o único filho de um empresário local chamado Lin Zihao.

333
00:50:14,333 --> 00:50:15,290
Durante o tiroteio

334
00:50:15,291 --> 00:50:16,749
Dois policiais foram mortos

335
00:50:16,750 --> 00:50:18,082
e um capitão da polícia desapareceu.

336
00:50:18,083 --> 00:50:19,749
Garanto a todos os cidadãos

337
00:50:19,750 --> 00:50:21,582
faremos todos os esforços para capturar os criminosos

338
00:50:21,583 --> 00:50:23,291
e garantir a segurança dos cidadãos.

339
00:50:27,333 --> 00:50:30,500
(Farmácia Sen Tai)

340
00:51:52,875 --> 00:51:54,415
Nas primeiras horas de hoje,

341
00:51:54,416 --> 00:51:55,499
um ataque terrorista

342
00:51:55,500 --> 00:51:58,291
ocorreu em um instituto de pesquisa privado da cidade.

343
00:51:58,500 --> 00:52:00,082
Muitas pessoas morreram em um incidente.

344
00:52:00,083 --> 00:52:01,916
e ninguém sobreviveu no local.

345
00:52:02,166 --> 00:52:05,124
O suspeito deste ataque usou métodos brutais

346
00:52:05,125 --> 00:52:07,707
e a natureza do crime é extremamente cruel,

347
00:52:07,708 --> 00:52:09,791
causando um enorme impacto negativo.

348
00:52:10,125 --> 00:52:10,790
A causa do

349
00:52:10,791 --> 00:52:13,791
O incidente ainda está sob investigação da polícia.

350
00:52:14,083 --> 00:52:16,290
Se algum cidadão tiver mais informações,

351
00:52:16,291 --> 00:52:17,791
entre em contato com a polícia.

352
00:52:25,583 --> 00:52:27,999
Controle seu povo! Como você vai lidar

353
00:52:28,000 --> 00:52:28,915
uma bagunça tão grande.

354
00:52:28,916 --> 00:52:30,415
Este é o meu território.

355
00:52:30,416 --> 00:52:32,999
Tantas vidas foram perdidas, a responsabilidade é minha.

356
00:52:33,000 --> 00:52:35,083
O que são algumas pessoas mortas,

357
00:52:37,416 --> 00:52:39,166
e por que você está tão nervoso?

358
00:52:40,416 --> 00:52:43,583
Você já teve sua cota de assassinos, não é?

359
00:52:48,333 --> 00:52:51,874
Eu te aviso, a partir de hoje

360
00:52:51,875 --> 00:52:56,416
chega de mortes! Caso contrário, não estarei mais envolvido. Ok, ok

361
00:52:57,791 --> 00:53:01,958
Chega de matar. Acalmar! Tome uma bebida.

362
00:53:07,541 --> 00:53:08,750
Você é um louco.

363
00:53:14,083 --> 00:53:14,916
ah eh

364
00:54:03,666 --> 00:54:05,583
Este é o lugar onde morei quando era jovem.

365
00:54:07,000 --> 00:54:09,540
Não se preocupe, poucas pessoas conhecem esse lugar,

366
00:54:09,541 --> 00:54:10,332
então é muito seguro.

367
00:54:10,333 --> 00:54:14,124
Meu laboratório fica no porão. Meu experimento de amostra está quase

368
00:54:14,125 --> 00:54:14,915
completo.

369
00:54:14,916 --> 00:54:18,665
Devemos entregar nossa tecnologia com segurança a Huayao. Tudo bem,

370
00:54:18,666 --> 00:54:19,457
vocês todos descansem por enquanto

371
00:54:19,458 --> 00:54:20,875
Preciso me apressar e lidar com isso.

372
00:54:57,541 --> 00:54:58,333
Obrigado.

373
00:55:01,958 --> 00:55:05,291
Desculpe, a camisa é um pouco grande demais.

374
00:55:08,083 --> 00:55:09,000
Eu acho que está tudo bem.

375
00:55:12,583 --> 00:55:13,458
Então está bom.

376
00:55:37,958 --> 00:55:40,291
Minha mãe faleceu quando eu era muito jovem.

377
00:55:43,166 --> 00:55:44,875
Um grande policial especial

378
00:56:13,458 --> 00:56:14,916
Ela se sacrificou?

379
00:56:25,791 --> 00:56:26,583
Xiao Nan

380
00:56:30,000 --> 00:56:31,791
você tem que entender papai.

381
00:56:33,666 --> 00:56:34,500
eu entendo

382
00:56:35,333 --> 00:56:36,125
eu entendo

383
00:56:43,791 --> 00:56:44,916
Você não entende

384
00:56:46,583 --> 00:56:47,958
o que significa decolar

385
00:56:49,875 --> 00:56:51,083
esse uniforme para mim.

386
00:56:56,458 --> 00:56:59,666
Ele deve ter feito isso porque amava você

387
00:57:01,083 --> 00:57:02,458
e estava com medo de perder você.

388
00:57:10,291 --> 00:57:14,791
Eu escolhi me tornar um também para herdar o número do seu distintivo.

389
00:57:16,916 --> 00:57:17,750
Por aqui

390
00:57:19,916 --> 00:57:22,166
Eu sinto que ela sempre pode estar ao meu lado

391
00:57:37,541 --> 00:57:38,333
Senhorita Zhong

392
00:57:47,125 --> 00:57:48,291
Você é tão corajoso.

393
00:58:06,000 --> 00:58:07,083
Como eles vieram aqui?

394
00:58:07,500 --> 00:58:10,583
Eles não deveriam saber disso. Eu disse a eles.

395
00:58:20,791 --> 00:58:23,999
Com base nas informações atuais, uma mulher chinesa sequestrou

396
00:58:24,000 --> 00:58:25,582
o único filho de um empresário local

397
00:58:25,583 --> 00:58:28,457
chamado Lin Zihao. Durante o tiroteio

398
00:58:28,458 --> 00:58:29,915
dois policiais foram mortos

399
00:58:29,916 --> 00:58:31,291
e um capitão da polícia desapareceu.

400
00:58:59,791 --> 00:59:00,583
Senhor, há

401
00:59:01,125 --> 00:59:03,666
uma grande discrepância entre o relatório e os factos

402
00:59:04,500 --> 00:59:05,708
Pedro, certo?

403
00:59:07,500 --> 00:59:09,375
Você tem uma linda esposa

404
00:59:11,583 --> 00:59:13,291
e uma filha adorável.

405
00:59:15,750 --> 00:59:17,000
Ela é tão fofa.

406
00:59:17,791 --> 00:59:18,999
Seria uma verdadeira vergonha

407
00:59:19,000 --> 00:59:22,583
se você não pudesse ver sua filha crescer feliz, certo?

408
00:59:28,708 --> 00:59:30,000
Eu não tive escolha.

409
00:59:31,916 --> 00:59:32,708
Se apresse!

410
01:00:06,541 --> 01:00:09,083
eu estou indo

411
01:00:22,291 --> 01:00:23,083
Aqui

412
01:00:24,583 --> 01:00:25,416
Pare

413
01:00:29,791 --> 01:00:30,583
Pare

414
01:01:03,291 --> 01:01:04,082
Vá pegar as coisas!

415
01:01:04,083 --> 01:01:05,082
Eu cuido disso aqui.

416
01:01:05,083 --> 01:01:05,583
Ir!

417
01:01:07,125 --> 01:01:08,000
Tome cuidado!

418
01:02:22,791 --> 01:02:23,958
Foda-se

419
01:05:31,291 --> 01:05:32,415
Você vai pegar as coisas.

420
01:05:32,416 --> 01:05:33,249
Eu cuido disso aqui.

421
01:05:33,250 --> 01:05:34,250
Tome cuidado!

422
01:08:49,541 --> 01:08:50,333
Quase pronto.

423
01:09:15,500 --> 01:09:17,500
Você é tão desobediente.

424
01:09:28,416 --> 01:09:30,416
Dessa vez você foi longe demais

425
01:10:45,000 --> 01:10:45,875
Lin Zihao

426
01:10:49,791 --> 01:10:50,791
Lin Zihao

427
01:10:58,666 --> 01:10:59,583
Lin Zihao

428
01:11:00,208 --> 01:11:01,166
Lin Zihao

429
01:11:02,416 --> 01:11:03,916
Aqui

430
01:11:05,541 --> 01:11:06,458
Está tudo bem?

431
01:11:07,291 --> 01:11:08,083
Este lado

432
01:11:14,541 --> 01:11:15,333
Tudo bem

433
01:11:42,333 --> 01:11:43,458
Ajude-me!

434
01:11:43,875 --> 01:11:45,625
Abra isso!

435
01:11:55,208 --> 01:11:55,708
Ok

436
01:12:00,000 --> 01:12:00,791
Tudo bem

437
01:12:08,333 --> 01:12:09,125
Vamos!

438
01:12:13,125 --> 01:12:14,000
Apresse-se e vá.

439
01:12:30,916 --> 01:12:32,166
Finalmente nos encontramos.

440
01:12:36,916 --> 01:12:37,708
Aquela coisa

441
01:12:39,541 --> 01:12:40,333
Entregue!

442
01:12:48,583 --> 01:12:49,750
Em seus sonhos

443
01:15:54,916 --> 01:15:55,791
Está tudo bem?

444
01:19:00,541 --> 01:19:01,541
Abaixe a faca!

445
01:19:02,708 --> 01:19:04,083
Abaixe a arma!

446
01:20:26,916 --> 01:20:30,207
A Shanheng Pharmaceuticals está muito satisfeita por ter alcançado

447
01:20:30,208 --> 01:20:31,332
um acordo de cooperação

448
01:20:31,333 --> 01:20:32,790
com Huayao bio.

449
01:20:32,791 --> 01:20:34,916
Esta não foi uma decisão difícil.

450
01:20:35,291 --> 01:20:38,791
Como foi uma jornada difícil!

451
01:20:46,416 --> 01:20:48,541
Pai, vou cumprimentar o Sr. Gao

452
01:20:50,375 --> 01:20:52,749
Senhor Lin, ouvi muito.

453
01:20:52,750 --> 01:20:54,958
Prazer em conhecê-lo. Olá Sr. Gao

454
01:20:57,166 --> 01:21:00,083
Então por que você está procurando seu guarda-costas?

455
01:21:00,541 --> 01:21:02,541
Achei que ela viria. A propósito

456
01:21:02,916 --> 01:21:05,291
Encontrei um especialista de Xangai para Wen Wen.

457
01:21:06,750 --> 01:21:08,541
Desde que o Sr. Lin regressou à China

458
01:21:08,666 --> 01:21:11,416
talvez seja melhor ver por si mesmo.

459
01:22:20,125 --> 01:22:22,165
A polícia local prendeu Ju Yuanxi

460
01:22:22,166 --> 01:22:23,875
e seus homens. Eu também

461
01:22:25,666 --> 01:22:29,416
entreguei meus resultados experimentais ao grupo Huayao

462
01:22:30,958 --> 01:22:32,791
Concluí minha missão com sucesso.

463
01:22:32,916 --> 01:22:34,375
Você não precisa mais de um guarda-costas.

464
01:22:41,750 --> 01:22:43,083
Pretendo ficar na China.

465
01:22:56,000 --> 01:22:56,791
Senhorita Zhong

466
01:22:59,750 --> 01:23:00,583
de agora em diante

467
01:23:01,958 --> 01:23:03,375
Eu serei seu guarda-costas.

468
01:23:05,125 --> 01:23:05,916
eu vou

469
01:23:07,458 --> 01:23:10,916
protegê-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana, sempre ao seu lado.

470
01:23:30,583 --> 01:23:31,416
Olá

471
01:23:32,083 --> 01:23:34,125
Xiaonan, tenho uma nova missão para você.

472
01:23:34,666 --> 01:23:35,583
Uma nova missão?

473
01:23:36,208 --> 01:23:37,000
Sim

474
01:23:37,291 --> 01:23:39,083
um novo lugar, uma nova tarefa

475
01:23:39,500 --> 01:23:40,957
Também seu novo parceiro.

476
01:23:40,958 --> 01:23:41,916
Novo parceiro?

477
01:23:42,500 --> 01:23:43,291
Sim

478
01:23:43,583 --> 01:23:44,958
Ela está a caminho para encontrar você agora.

479
01:23:55,416 --> 01:23:56,666
Não sou seu novo parceiro?

480
01:24:00,333 --> 01:24:02,083
Esse também não é meu novo parceiro?

481
01:24:13,083 --> 01:24:14,583
Olá, sou Qiu Xiaoxia

482
01:24:15,000 --> 01:24:16,291
Olá, Zhong Xiaonan